log: スレイド 2005
PS2版ゲームで衣装のバリエーションがあるらしいとの記事を見て。
log: スレイド 2004
意図的に抜粋したとはいえ、左側のは全部「スレイドの野望 前編」本編で実際に言ったセリフなんだから日本語翻訳すごい
log: ロビン 2002-2005
北米版DVDで聞き比べ。
Lindoはスペイン語で「かわいい」という意味だとか。
フランス語のロビンヌは、実際に聞くとちょっとだけお耽美なカンジがしなくもない…かも（笑）
キトゥンは、仏：Chaton、西：Mininaになっていました。どっちも子猫という意味らしい（たぶん）
log: ティーンタイタンズ 2005-2006
餌付けしたらなんか増えた的な。
「Teen Titans: Intoroducing… Sara Hunter」
ディスレクシア（難読症）の少女・サラとの冒険を描いた、TT Goの読み切りコミック。
当時、上記リンク先のサイトで「Robin #156」他、いくつかのタイトルに掲載されている6ページ（Webだと12ページ）＋その続きの4ページを読む事ができました。（現在はリンク切れ）
log: バットマンビヨンド 2002-2007
『バットマン・ザ・フューチャー』って言いづらい＆長いのでうちはビヨンド呼びです〜
log: ジャスティスリーグ 2002-2004
↑日本語吹替えの一人称が「俺」、バットマンを「お前」呼びなのにびっくりしたー！、というネタでした
